Hover over nodes to highlight connections